1
00:01:29,550 --> 00:01:34,140
¡Reembolse! ¡Estamos en Resembool!

2
00:01:39,580 --> 00:01:42,300
Entonces, ¿cuáles son exactamente las órdenes del coronel?

3
00:01:42,300 --> 00:01:45,250
¿No puede decírmelo ya, mayor?

4
00:01:45,250 --> 00:01:47,760
Tampoco conozco muchos de los detalles.

5
00:01:48,160 --> 00:01:52,270
Simplemente me dijeron que te llevara a Resembool para reunirme con los demás.

6
00:01:53,100 --> 00:01:55,090
¿Reunirse con quién?

7
00:01:56,950 --> 00:01:59,220
Buenos días, mayor Armstrong.

8
00:01:59,890 --> 00:02:00,910
Y...

9
00:02:00,910 --> 00:02:02,470
Hola, jefe.

10
00:02:03,330 --> 00:02:05,130
¡¿Segundo teniente Breda?!

11
00:02:09,810 --> 00:02:14,480
El hermano debería haber llegado a Resembool hace un tiempo...

12
00:02:14,940 --> 00:02:16,640
...pero todavía no ha llamado...

13
00:02:16,640 --> 00:02:19,990
Y además, estoy aquí si necesita que le reparen el brazo.

14
00:02:20,260 --> 00:02:24,190
Hay tantas cosas que no sabemos,
incluido el caso del segundo teniente Ross...

15
00:02:24,190 --> 00:02:26,180
Por eso estoy aquí para explicarlo.

16
00:02:32,250 --> 00:02:33,960
¡¿Desde cuándo?!

17
00:02:33,960 --> 00:02:35,790
¡¿De dónde vienes?!

18
00:02:35,790 --> 00:02:36,740
La ventana.

19
00:02:37,660 --> 00:02:40,510
Después de todo, técnicamente soy un criminal.

20
00:02:43,500 --> 00:02:46,770
Bueno, ustedes no necesitan preocuparse por Edward.

21
00:02:47,990 --> 00:02:49,310
Ahora mismo, probablemente esté...

22
00:02:49,770 --> 00:02:52,270
Que calor...

23
00:02:57,480 --> 00:03:01,990
Ese maldito Coronel... no mencionó ni una palabra sobre que teníamos que salir del país...

24
00:03:02,860 --> 00:03:06,200
Sr. Han, ¿ya casi llegamos?

25
00:03:06,200 --> 00:03:08,000
Ya llevamos un tiempo aquí.

26
00:03:08,000 --> 00:03:10,290
¿Ver? Las ruinas de Jerjes.

27
00:03:23,260 --> 00:03:24,850
Uf ~

28
00:03:25,010 --> 00:03:28,270
Casi me quemo con mi automail...

29
00:03:28,830 --> 00:03:30,840
¿Por qué está el mocoso contigo?

30
00:03:30,840 --> 00:03:32,520
Por ciertas razones.

31
00:03:36,340 --> 00:03:38,260
Jerjes, eh...

32
00:03:38,260 --> 00:03:40,890
Recuerdo haber leído sobre ello en
el cuento sobre el Sabio de Oriente.

33
00:03:40,890 --> 00:03:42,670
¿Sabio de Oriente?

34
00:03:42,670 --> 00:03:43,690
Sí.

35
00:03:43,690 --> 00:03:47,780
Un cuento de hadas sobre el alquimista que introdujo la alquimia en nuestro país.

36
00:03:48,840 --> 00:03:52,820
Es una leyenda sobre el único superviviente de la
El Reino de Jerjes, que fue destruido en una noche,

37
00:03:52,820 --> 00:03:59,380
y cómo llegó a Amestris, recién fundada
en ese momento, y difundió la alquimia por todo el país.

38
00:04:00,910 --> 00:04:05,040
En nuestro país existe una leyenda que dice que llegó desde Occidente.

39
00:04:05,770 --> 00:04:11,930
La alquimia oriental tal como la conocemos hoy es una combinación de las habilidades que él nos trajo y la tecnología de Xing.

40
00:04:12,390 --> 00:04:15,560
Oh, ¿el desarrollado como método de curación?

41
00:04:15,560 --> 00:04:16,810
Así es.

42
00:04:17,520 --> 00:04:21,450
Nos referimos a él con respeto,

43
00:04:22,000 --> 00:04:23,570
como el "Sabio de Occidente".

44
00:04:25,290 --> 00:04:28,270
¿Y de aquí es de donde era ese sabio?

45
00:04:28,270 --> 00:04:30,110
Eso es lo que se ha dicho.

46
00:04:30,450 --> 00:04:31,660
Vaya...

47
00:04:32,700 --> 00:04:35,330
Quería ver las ruinas de Jerjes.

48
00:04:35,930 --> 00:04:38,840
Ahora veo por qué...

49
00:04:40,140 --> 00:04:45,880
Pero me pregunto si es realmente posible que sean destruidos en una noche a pesar de contar con tecnología avanzada como esta.

50
00:04:45,880 --> 00:04:48,390
Podría ser simplemente una leyenda.

51
00:04:59,470 --> 00:05:00,720
¿Qué estás haciendo?

52
00:05:00,720 --> 00:05:01,740
Por aquí.

53
00:05:19,590 --> 00:05:22,160
Estamos profundizando bastante, ¿no?

54
00:05:22,530 --> 00:05:23,610
¡Eduardo!

55
00:05:28,970 --> 00:05:32,430
El Cuartel General del Este, donde solía estar destinado, era fantástico.

56
00:05:32,970 --> 00:05:37,630
Carece del bullicio de las grandes ciudades,
y sobre todo, hay tantas bellezas.

57
00:05:40,320 --> 00:05:42,360
¡Ese estúpido coronel!

58
00:05:43,480 --> 00:05:46,740
¡¡¡Segundo teniente Ross!!!

59
00:05:46,890 --> 00:05:50,620
Ahora, al abrazo del reencuentro!!!

60
00:05:50,620 --> 00:05:51,740
¡Voy a pasar!

61
00:05:50,940 --> 00:05:52,640
¡Segundo teniente Ross!

62
00:05:52,640 --> 00:05:58,570
No se sabe cuándo nos atraparían si una persona muerta estuviera caminando por el país, así que la hicimos huir.

63
00:05:58,570 --> 00:06:02,130
Entonces el coronel supo desde el principio
¿El segundo teniente Ross era inocente?

64
00:06:07,460 --> 00:06:09,480
¿No crees que estás siendo demasiado llamativo?

65
00:06:09,480 --> 00:06:11,310
¿Tú también lo crees?

66
00:06:11,310 --> 00:06:12,140
Sí.

67
00:06:12,860 --> 00:06:14,900
Llevándola a la estación de policía frente a una multitud...

68
00:06:14,900 --> 00:06:19,530
Asesinar a un colega es una vergüenza para los militares y, sin embargo, que aparezca en los titulares...

69
00:06:25,680 --> 00:06:26,900
Soy yo.

70
00:06:26,900 --> 00:06:29,810
Una llamada del suboficial Falman en una línea general, señor.

71
00:06:29,810 --> 00:06:30,530
Pasalo.

72
00:06:31,290 --> 00:06:34,010
¡Coronel! Sobre el asesinato del general de brigada Hughes...

73
00:06:34,010 --> 00:06:36,640
¡Hola Falman! Déjame hablar con él un rato.

74
00:06:36,640 --> 00:06:37,540
¡¿Barry?!

75
00:06:38,210 --> 00:06:40,880
¡Oye, Sr. Mustang! ¿Viste el periódico?

76
00:06:40,880 --> 00:06:42,380
Tengo algo interesante que contarte.

77
00:06:42,600 --> 00:06:46,040
¡Hola, Barney! ¡No deberías utilizar esta línea para uso privado!

78
00:06:46,040 --> 00:06:48,770
Te llamaré desde fuera de mi oficina, ¡así que espera!

79
00:06:51,480 --> 00:06:53,600
¿Qué? ¿Es eso cierto?

80
00:06:53,930 --> 00:06:58,180
Sí, la bala que usó la teniente fue con la que ella me disparó.

81
00:06:58,400 --> 00:07:01,440
Todavía tengo el agujero en mi mano derecha.

82
00:07:02,470 --> 00:07:04,070
Creo que podemos arreglar algo...

83
00:07:04,070 --> 00:07:04,480
¿Eh?

84
00:07:05,340 --> 00:07:08,440
Barry, ¿no echas de menos hacer alborotos?

85
00:07:12,570 --> 00:07:15,250
Roger. No mataré.

86
00:07:15,250 --> 00:07:17,450
El segundo pasaje al distrito de almacenes, ¿verdad?

87
00:07:24,140 --> 00:07:26,670
Breda, ve a buscar estos ingredientes ahora mismo.

88
00:07:27,050 --> 00:07:30,820
Huesos y carne de cerdo, carbón, amoniaco.

89
00:07:31,310 --> 00:07:32,380
¿Para qué es todo esto?

90
00:07:32,380 --> 00:07:34,650
Voy a preparar un cadáver quemado.

91
00:07:34,650 --> 00:07:36,350
¡¿Transmutación humana?!

92
00:07:36,680 --> 00:07:38,390
No seas estúpido.

93
00:07:38,390 --> 00:07:41,240
Será algo parecido a un cadáver quemado.

94
00:07:41,240 --> 00:07:43,850
Pero si el médico forense mira de cerca...

95
00:07:44,160 --> 00:07:47,100
Lo voy a quemar tanto que ni siquiera podrán tasarlo.

96
00:07:47,100 --> 00:07:49,820
Pero, ¿qué harás si deciden revisar las marcas del tratamiento en sus dientes?

97
00:07:50,680 --> 00:07:51,990
Está todo bajo control.

98
00:07:54,020 --> 00:07:55,120
¿Podrás hacerlo?

99
00:07:58,590 --> 00:08:02,460
No soy un experto, pero sé lo suficiente para hacerlo realidad.

100
00:08:03,590 --> 00:08:05,560
También soy bueno transmutando cadáveres quemados.

101
00:08:07,210 --> 00:08:08,040
¡Apurarse!

102
00:08:14,990 --> 00:08:16,970
Eres María Ross, ¿verdad?

103
00:08:22,610 --> 00:08:23,430
Es un muñeco.

104
00:08:24,890 --> 00:08:26,980
Vas a morir aquí esta noche.

105
00:08:40,170 --> 00:08:41,360
No te quedes ahí sentado.

106
00:08:48,610 --> 00:08:49,830
Ay...

107
00:09:01,150 --> 00:09:03,060
Oye, Fullmetal.

108
00:09:03,060 --> 00:09:05,690
¿Qué significa esto, coronel?

109
00:09:05,690 --> 00:09:07,770
¿Eh? ¿Era ese el jefe fullmetal?

110
00:09:08,700 --> 00:09:11,530
Eso no es bueno... esto fue inesperado.

111
00:09:12,230 --> 00:09:13,320
Eduardo...

112
00:09:13,320 --> 00:09:16,210
Bueno, el coronel se encargará de ello.

113
00:09:17,320 --> 00:09:18,200
Vamos.

114
00:09:19,040 --> 00:09:19,890
Roger.

115
00:09:22,880 --> 00:09:28,250
Mientras Barry ayudaba a la señora Ross a escapar de la cárcel,
hizo un trato con el Joven Maestro.

116
00:09:28,900 --> 00:09:33,970
Y el Joven Maestro me ordenó que la escoltara hacia el este.

117
00:09:34,530 --> 00:09:38,840
Y le prometimos que nos reuniríamos aquí para liberar al segundo teniente Ross.

118
00:09:39,290 --> 00:09:40,580
Veo.

119
00:09:40,580 --> 00:09:42,720
Todavía no me gusta...

120
00:09:43,200 --> 00:09:47,130
Significa que el coronel bastardo se engañó con nosotros, ¿verdad?

121
00:09:47,130 --> 00:09:51,470
Es más convincente que la veas que explicarlo con palabras, ¿verdad?

122
00:09:52,500 --> 00:09:54,840
Lo sé, lo sé.

123
00:09:54,840 --> 00:09:57,620
El coronel tiene toda la razón esta vez.

124
00:09:57,620 --> 00:09:58,980
Hablando del coronel...

125
00:10:00,370 --> 00:10:06,000
También recuerdo que dijo: "¡Tener a un mocoso cabreado por aquí sería una completa molestia para la misión!".

126
00:10:06,190 --> 00:10:08,580
¡¡¡Ese maldito coronel!!!

127
00:10:09,000 --> 00:10:10,440
¿Cuál es esa misión de la que hablas?

128
00:10:10,440 --> 00:10:13,500
¿Hay algo más que hacer además de rescatar al segundo teniente Ross?

129
00:10:13,700 --> 00:10:14,760
Sí.

130
00:10:14,760 --> 00:10:19,050
Decidimos pescar al cerebro escondido dentro del ejército.

131
00:10:19,050 --> 00:10:20,590
La próxima vez que lo vea...

132
00:10:21,190 --> 00:10:22,340
¿Pescar fuera?

133
00:10:22,890 --> 00:10:27,350
Barry, que conoce el secreto detrás
El Laboratorio de Investigación 5 salió e hizo un desastre.

134
00:10:28,130 --> 00:10:30,570
Definitivamente vendrán a callarlo para siempre.

135
00:10:40,780 --> 00:10:43,240
Entonces así fue.

136
00:10:43,720 --> 00:10:48,750
Entonces, ¿la única razón por la que se llevaron a Ed fue porque sería una molestia?

137
00:10:49,050 --> 00:10:50,500
Supongo que se podría decir eso.

138
00:10:51,660 --> 00:10:57,610
Y les di una mano a cambio de que Barry me contara el secreto de su cuerpo.

139
00:10:58,070 --> 00:10:59,260
Pero resulta...

140
00:10:59,970 --> 00:11:04,890
El científico que me convirtió en esto murió hace mucho tiempo, así que no lo sé realmente.

141
00:11:04,890 --> 00:11:07,050
¡¿Qué?! ¡Eso no es justo!

142
00:11:07,050 --> 00:11:12,610
Oh, sí, ese tal Alphonse está en el mismo barco que yo, así que ¿por qué no intentas preguntarle?

143
00:11:13,640 --> 00:11:16,570
Así que decidí acudir a ti.

144
00:11:16,570 --> 00:11:18,710
Es una promesa, ¡así que cuento contigo!

145
00:11:19,530 --> 00:11:24,180
Umm... realmente no tengo nada que ver con esa promesa...

146
00:11:24,570 --> 00:11:27,430
Realmente no tengo nada que ver con esto, ¿verdad?

147
00:11:27,430 --> 00:11:30,530
Las piedras filosofales... Homúnculo...

148
00:11:30,530 --> 00:11:32,830
Me pregunto por qué me vi arrastrado a todo esto.

149
00:11:36,430 --> 00:11:38,840
Ahora tenemos bastante información.

150
00:11:39,500 --> 00:11:43,130
Si descubrimos la verdad detrás del asesinato del general de brigada, la situación también cambiará.

151
00:11:44,190 --> 00:11:47,640
Definitivamente probaremos que fue acusado falsamente.

152
00:11:49,240 --> 00:11:52,300
Teniente General de Brigada Hughes...

153
00:11:54,190 --> 00:11:56,650
Realmente se ha ido, ¿no?

154
00:11:58,340 --> 00:12:00,650
¿Qué planeas hacer ahora?

155
00:12:03,590 --> 00:12:08,290
Avanza por el camino con el que estás contento.

156
00:12:10,100 --> 00:12:14,750
Tenemos a alguien que está dispuesto a colaborar con nosotros, a pesar de que cometimos tabú...

157
00:12:15,840 --> 00:12:19,980
También tenemos a alguien que nos regañará y apoyará...

158
00:12:21,070 --> 00:12:25,130
Tengo un hermano menor al que le hice la promesa... de regresar a nuestros cuerpos...

159
00:12:26,150 --> 00:12:29,270
Tampoco tengo a dónde regresar...

160
00:12:31,060 --> 00:12:34,540
Dicho esto, no me queda más remedio que seguir adelante...

161
00:12:35,250 --> 00:12:37,900
De una manera que no cause ni una sola muerte a nadie importante para mí.

162
00:12:39,660 --> 00:12:43,900
Si parece que alguien va a ser víctima, lo protegeré.

163
00:12:46,330 --> 00:12:48,580
Puede que sea difícil.

164
00:12:49,180 --> 00:12:53,830
Ya es bastante difícil mantener la cabeza, pero también proteger a los demás...

165
00:12:54,240 --> 00:12:55,840
Puede que sea arrogante de mi parte,

166
00:12:56,760 --> 00:13:00,310
pero esto es lo único que se me ocurre,

167
00:13:01,130 --> 00:13:03,790
así que voy a seguir adelante.

168
00:13:13,730 --> 00:13:17,100
Segundo teniente Ross, ¿qué piensa hacer ahora?

169
00:13:17,100 --> 00:13:20,110
Planeo ir al país de Xing.

170
00:13:26,160 --> 00:13:28,870
¿Debería al menos hacérselo saber a tus padres?

171
00:13:31,860 --> 00:13:32,630
No.

172
00:13:33,320 --> 00:13:39,580
Si sucede que mis padres filtran información sobre mi vida, sería irreparable.

173
00:13:40,490 --> 00:13:41,850
Veo.

174
00:13:41,850 --> 00:13:44,390
Mayor Armstrong. Segundo teniente Breda.

175
00:13:44,390 --> 00:13:45,250
¿Mmm?

176
00:13:46,290 --> 00:13:48,550
Por favor, pase un mensaje de mi parte al coronel Mustang.

177
00:13:48,550 --> 00:13:51,550
"Te agradezco mucho que me hayas salvado".

178
00:13:51,550 --> 00:13:55,100
Pídale que me ordene regresar en caso de emergencia.

179
00:13:55,100 --> 00:13:58,790
¡Con mucho gusto arriesgaré mi vida para ayudarlo si eso alguna vez sucede!

180
00:14:00,440 --> 00:14:01,290
Lo haré.

181
00:14:06,790 --> 00:14:09,160
Quédate bien, Eduardo.

182
00:14:10,020 --> 00:14:12,660
Nunca te recuperé por esa bofetada.

183
00:14:13,300 --> 00:14:14,680
Tal vez la próxima vez.

184
00:14:23,860 --> 00:14:26,050
Sí. Tal vez la próxima vez.

185
00:14:28,330 --> 00:14:30,550
Tienes buenos amigos.

186
00:14:31,500 --> 00:14:34,680
Sr. Fu, ¿cómo es Xing?

187
00:14:35,430 --> 00:14:40,320
Es un país agradable, con buena comida y gente agradable.

188
00:14:40,320 --> 00:14:42,060
No hay necesidad de preocuparse.

189
00:14:42,880 --> 00:14:47,070
Entonces puedo esperar un paraíso después de cruzar este desierto, ¿verdad?

190
00:14:47,710 --> 00:14:49,010
Seguro que puedes.

191
00:14:49,010 --> 00:14:53,240
Sin embargo, cruzar este desierto es una tarea cruel en sí misma.

192
00:14:53,600 --> 00:14:54,830
Cuidadoso.

193
00:14:56,510 --> 00:14:59,420
Debes conservar tus líquidos.

194
00:15:03,640 --> 00:15:05,930
Pasaré por tu tienda mañana.

195
00:15:05,930 --> 00:15:08,260
¿Qué quieres como regalo, Elizabeth?

196
00:15:09,250 --> 00:15:10,980
Perdóneme, Roy.

197
00:15:11,340 --> 00:15:13,390
Kate, tenemos clientes.

198
00:15:13,760 --> 00:15:15,710
¿Podrías ir a buscar a Jacquelyn?

199
00:15:16,350 --> 00:15:19,240
Jacquelyn, tenemos clientes.

200
00:15:19,840 --> 00:15:21,090
Roger.

201
00:15:31,930 --> 00:15:33,190
¡Vaya!

202
00:15:34,140 --> 00:15:35,070
¡Barry!

203
00:15:35,070 --> 00:15:36,730
Cálmate, Falman.

204
00:15:36,730 --> 00:15:39,830
¡No puedes matar a este!

205
00:15:50,240 --> 00:15:51,900
Este olor a cigarrillo...

206
00:15:51,900 --> 00:15:53,090
¡¿Segundo teniente Havoc?!

207
00:15:57,790 --> 00:16:01,180
¡Ey! ¡¿Para qué crees que estoy disfrazado?!

208
00:16:01,460 --> 00:16:04,100
¡Por eso no soporto a los tipos que no están acostumbrados a las batallas!

209
00:16:04,100 --> 00:16:05,730
¡Lo siento, señor!

210
00:16:05,730 --> 00:16:08,520
Sólo fuiste "arrastrado".

211
00:16:08,850 --> 00:16:10,290
Así que no lo ataques.

212
00:16:10,290 --> 00:16:13,240
Alguien del ejército podría estar vigilándonos en cualquier momento.

213
00:16:17,120 --> 00:16:17,910
Tu...

214
00:16:22,510 --> 00:16:23,670
¡Nos dirigimos afuera!

215
00:16:27,210 --> 00:16:30,230
¡Pero puede que haya enemigos afuera!

216
00:16:30,230 --> 00:16:31,880
No tenemos que preocuparnos por eso.

217
00:16:42,350 --> 00:16:43,480
¡Mierda!

218
00:16:44,350 --> 00:16:45,400
¡Alférez!

219
00:16:55,000 --> 00:16:58,950
No os preocupéis, tenemos al ojo de halcón de nuestro lado.

220
00:17:01,310 --> 00:17:03,500
Solo escuché un ruido fuerte. ¿Pasa algo mal?

221
00:17:03,500 --> 00:17:04,750
Nada en absoluto.

222
00:17:05,690 --> 00:17:10,090
El cliente le gastó una broma a Jacquelyn, así que le pegué un poco.

223
00:17:10,090 --> 00:17:11,420
Dios mío.

224
00:17:11,600 --> 00:17:13,920
Eres dura, Elizabeth.

225
00:17:15,460 --> 00:17:17,930
Está bien, no te muevas.

226
00:17:17,930 --> 00:17:20,700
Tenemos mucho que preguntarte... eh...

227
00:17:20,700 --> 00:17:22,810
¿Entiende lo que estamos diciendo?

228
00:17:22,990 --> 00:17:25,350
Debes estar bromeando...

229
00:17:25,350 --> 00:17:26,450
Esto es...

230
00:17:27,070 --> 00:17:29,810
¡¡¡Ese es mi cuerpo!!!

231
00:17:29,810 --> 00:17:31,820
¡¿Qué?! ¡¿Cómo puede ser esto?!

232
00:17:31,970 --> 00:17:37,020
¡Metieron una especie de animal de experimentación o un alma dentro de mi cuerpo!

233
00:17:37,020 --> 00:17:40,830
¡Y ahora está aquí para recuperar su alma!

234
00:17:42,200 --> 00:17:44,000
¡Esto me trae tantos recuerdos!

235
00:17:44,000 --> 00:17:48,160
¡No lo había visto desde que me sacaron el alma!

236
00:17:53,690 --> 00:17:55,030
Un círculo de transmutación.

237
00:17:56,070 --> 00:17:59,300
Es similar al que vi en el Laboratorio de Investigación 5.

238
00:17:59,630 --> 00:18:02,810
Un dragón de dos cabezas... Un sol...

239
00:18:03,110 --> 00:18:06,770
¡Ay, maldita sea! ¡La parte superior ha desaparecido, así que no puedo decir nada!

240
00:18:12,900 --> 00:18:14,720
¿Necesitas algo de mí?

241
00:18:14,720 --> 00:18:16,500
Si es dinero, yo no-

242
00:18:17,820 --> 00:18:19,390
¿Un Isbalán?

243
00:18:25,760 --> 00:18:32,130
Jovencito, ¿te convertirías en rehén para que podamos recuperar nuestra tierra santa del ejército?

244
00:18:32,390 --> 00:18:36,380
No hay manera de que el ejército cediera por un niño como yo.

245
00:18:36,830 --> 00:18:40,860
La guerra civil también comenzó con la muerte de un niño.

246
00:18:41,320 --> 00:18:45,240
No sabemos que podría ser
el comienzo de un cambio en la historia.

247
00:18:45,240 --> 00:18:47,660
Córtalo; esto es vergonzoso.

248
00:18:50,790 --> 00:18:52,370
¡Señora Shan!

249
00:18:52,370 --> 00:18:53,920
Idiotas...

250
00:18:54,740 --> 00:18:57,400
¿Estás tratando de avergonzar el nombre de Ishbalan?

251
00:18:59,010 --> 00:19:02,950
¿Podrías dejar ir a ese hombre?
Ya no intentará hacerte daño.

252
00:19:07,250 --> 00:19:08,880
¿Por qué me salvaste?

253
00:19:09,280 --> 00:19:12,330
¿No odian todos a los amestrianos?

254
00:19:13,010 --> 00:19:18,340
Sé que no todos los amestrianos son malvados.

255
00:19:19,960 --> 00:19:27,160
Tanto Lady Shan como yo fuimos salvados por médicos americanos cuando sufrimos graves heridas durante la guerra civil.

256
00:19:27,160 --> 00:19:34,480
Honestamente, despreciamos a los de su especie, pero no estaría aquí hoy si no fuera por esa pareja.

257
00:19:34,480 --> 00:19:35,700
¿Pareja?

258
00:19:36,480 --> 00:19:38,820
¿Podrías estar hablando de los Rockbell?

259
00:19:42,520 --> 00:19:45,230
¿Conoce al doctor Rockbell?

260
00:19:45,230 --> 00:19:46,740
S-Sí...

261
00:19:47,380 --> 00:19:51,760
El médico salvó a muchos de nosotros, los isbalanos.

262
00:19:52,540 --> 00:19:53,750
Veo...

263
00:19:54,660 --> 00:19:57,170
Entonces el tío y la tía Rockbell...

264
00:19:58,580 --> 00:20:04,350
Se quedaron con nosotros, a pesar de que la guerra empeoraba cada vez más.

265
00:20:06,850 --> 00:20:09,270
¿Cómo fueron sus últimos momentos?

266
00:20:12,290 --> 00:20:15,770
Fueron asesinados por un Ishbalan...

267
00:20:16,560 --> 00:20:19,280
...un paciente de Ishbalan que salvaron.

268
00:20:20,670 --> 00:20:22,030
De ninguna manera...

269
00:20:23,690 --> 00:20:25,240
Lo sentimos mucho...

270
00:20:28,290 --> 00:20:30,820
No pudimos detenerlo.

271
00:20:31,710 --> 00:20:33,920
¡¿Quién fue?!

272
00:20:34,390 --> 00:20:36,420
No pude ver su cara.

273
00:20:37,250 --> 00:20:40,670
Pero era un Ishbalan con un tatuaje en el brazo derecho.

274
00:20:49,430 --> 00:20:55,540
Cuando tengas la oportunidad, por favor transmite nuestros sentimientos a sus lápidas.

275
00:20:56,330 --> 00:20:59,010
Tanto nuestro agradecimiento... como nuestras disculpas...

276
00:21:17,420 --> 00:21:19,240
¡Esto es simplemente grandioso!

277
00:21:19,240 --> 00:21:24,720
¡Esta es como una oportunidad única en la vida para mí de cortar mi propio cuerpo tanto como quiera!

278
00:21:25,030 --> 00:21:28,240
¡Me dijiste antes que no lo matara!

279
00:21:28,240 --> 00:21:30,720
¡Al diablo con esta misión!

280
00:21:30,930 --> 00:21:35,230
Mi alma sigue temblando... ¡Quiere descuartizarlo!

281
00:21:35,540 --> 00:21:36,570
No puedes hacer eso.

282
00:21:36,950 --> 00:21:40,900
Además, ¿no sería el enfoque normal desear volver a tu antiguo cuerpo?

283
00:21:41,730 --> 00:21:44,190
Ese cuerpo no durará mucho más.

284
00:21:44,890 --> 00:21:47,490
Oh, entonces está podrido...

285
00:21:47,490 --> 00:21:49,870
¡¡¡No puedo soportarlo más!!!

286
00:21:49,870 --> 00:21:51,240
¡Lo voy a cortar en pedazos!

287
00:21:51,240 --> 00:21:54,000
¡Puedo decidir qué hacer con mi propio cuerpo!

288
00:21:54,000 --> 00:21:56,570
¡Dije que no!

289
00:21:56,570 --> 00:21:57,730
¿Qué ocurre?

290
00:21:57,730 --> 00:21:59,070
¿Me pregunto si es una pelea?

291
00:21:59,070 --> 00:22:00,710
Parece que hay algún problema entre ella y el cliente.

292
00:22:02,190 --> 00:22:04,750
Vaya, tendré que devolverte la llamada.

293
00:22:05,510 --> 00:22:07,470
Yo también tengo un cliente.

294
00:23:57,160 --> 00:24:00,970
Es una mujer fuerte y orgullosa.

295
00:24:00,970 --> 00:24:04,630
Una mujer hermosa, amada por sus camaradas.

296
00:24:04,630 --> 00:24:10,880
Pero su arma que derriba a los enemigos ha perdido su poder y su llama de vida se apagó fugazmente.

297
00:24:11,720 --> 00:24:15,890
La próxima vez, Fullmetal Alchemist:

298
00:24:15,890 --> 00:24:19,650
Episodio 19, Muerte del Eterno.

299
00:24:20,400 --> 00:24:24,190
Ella se angustia.
Sus recuerdos le provocan sufrimiento.